|
推到Plurk Facebook分享
1871年發生在台灣屏東的「牡丹社事件」，當時因語言不通而造成五十四名琉球藩民遭原住民殺害後，被原住民埋葬於屏東縣車城鄉統埔村。1874年（明治七年），日本以此為由出兵攻打恆春半島的原住民，史稱「牡丹社事件」，日軍將領西鄉從道在事件後初次重修舊墳，並於墳前建立墓碑。此事件深深影響了臺灣、琉球、清國與日本四地的近代歷史。
2018年6月，「台灣、沖繩戰爭記憶交流」團在沖繩的護國寺，發現這裡也有一個該事件的「台灣遭害者之墓」。擔任這次導覽講師的沖縄大學客座教授又吉 盛清，1982年3月台灣舊墳再度重修時，他曾任重修協議會的事務局長；「台灣遭害者之墓」雖然只立了一個碑，不過，據他說，此處卻埋了疑似台灣排灣族人的骨骸。
根據台灣有關的紀載，牡丹社事件發生在1871年，當時有琉球船民乘兩艘小船由琉球的宮古島要去琉球本島的那霸，中途遭遇大颱風，向西南方飄流至屏東滿州鄉八瑤灣（九棚村），琉球船民因為在海上漂流多日沒有吃東西，所以，他們上岸後就到處找食物，結果來到牡丹鄉高士佛番社，雖然語言不通，但是，排灣族原住民仍然提供食物給他們，並讓他們在高士佛番社住了一晚，後來發生不知原因的誤會，雙方竟然發生衝突，54名琉球船民遭原住民殺害，有12人逃到隔壁庄頭被當地人收留，隔了一段時間就讓他們回到琉球。
但是，經過兩年多後，日本突然以此為理由，1874年出兵攻打恆春半島的原住民，史稱「牡丹社事件」。 當年被殺害的琉球船民，當地人基於人道精神先將他們就地埋葬，後來再移葬於車城鄉統埔庄。1874年日軍將領西鄉從道於牡丹社事件後初次重修舊墳，並於墳前建立墓碑。 1895年，清國放棄台灣，將台灣割讓給日本。日本時代，這裡的地名叫做「高雄州下車城庄」。1916年車城庄民大幅修築塋城，並於1927年將罹難者姓名刻於碑座柱腳。
據日本學者伊能嘉矩於1897年的訪查記錄所載，統埔庄民林阿九及其子林椪獅，當年受託於西鄉都督，每年召集庄民分春秋兩次祭拜琉球藩民之墓。
1933年日本政府指定為史蹟保存。戰後一直到1979年才又由國民政府內政部明定為第三級古蹟。碑文曾遭毀損及風化模糊，但仍值得保存做為歷史的見證。碑文正面「大日本琉球藩民五十四名墓」中的「大日本」三字不知何年曾遭塗抺，2000年修復。1982年3月再度重修如現況。
每年琉球遇難家屬後裔都會到這裡祭拜掃墓。2016年，日本沖繩八重山臺灣親善交流協會甚至組了一個龐大的團體來，以日本傳統的祭拜儀式舉行隆重的祭拜。沖繩縣八重山群島位在臺灣東北方，是距離臺灣最近的日本國土，百年來由於地緣關係，與臺灣交流密切。
|