¡@¢x­º­¶¢x¦¿«Ø²»±MÄæ¢x

¬O²Ó«¼¡HÁÙ¬Oµ£¾i·@¡H

¡@«e°}¤l¡A´CÅé´¦ÅS¡G¡y¨â©¤¥´À»¥Ç¸o¦³¤F·sªº¬ð¯}¡A¤¤¦@·í§½ÄÀ¥Xµ½·NÀɮסA¤w¸g§e³øµ¹³°©e·|¤Î°¨­^¤EÁ`²Î¡A¤µ¦~¦~©³¥i±æ½Í§´¨â©¤¬ö«ß³¡¶¤¤¬¬Û¬£­û¾nÂI¡A¤j³°¤½¦w¹w­p©ú¦~¬K¤Ñ±N¾n¥x¡C¡zhttp://www.youtube.com/watch?v=qs3G0uuqs5Y¤k¼½³ø­û¦b³ø¾É³o«h·s»Dªº®É­Ô¡A¤£¦ý¨S¦³¼~¤ßĵ±§ªº¯«±¡¡A¤Ï¦Ó±i¤jµÛ²´·ú»¡¡G¡y¥H«á§A¦b»OÆW¥i¯à·|¬Ý¨ì¤j³°ªº¤½¦w³á¡I¡z¡Aªº½T¬O¡y°Ó¤k¤£ª¾¤`°ê«ë¡A¹j¦¿µS°Û«á®xªá¡zªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C

¡@ĵ¹îÅv¤Î¥qªkÅvªº¦æ¨Ï¡A¬OºÞÁÒÅvªºªí¹ü¡A®e³\¨ä¥L¬FÅvªº¥qªkĵ¹î¡A¶i¤J¦Û¤vªººÞÁÒ½d³ò¤º¨Ó°õ¦æ¾°È¡AµL²§¦Û®c¡C°¨ÅXªø¥D±i¡y¥~¥æ¥ð§L¡z¡B¡yÀÁ¸m¥DÅvª§Ä³¡z¡AÃø¹DÁÙ¥]¬A±jÃCÅw¯º¡A°²¸Ë°ª¼é¡H«¢¦òªº°ê»Ú¤½ªk½Òµ{¬O¦p¦¹±Ðªº¶Ü¡H¸t¸gÄþ³d¥H¦â¦C¤H­I«q¤W¤ÑªºµL®¢¦æ®|»¡¡G¡y§A«ç»ò­×¹¢§Aªº¹D¸ô­n¨D·R±¡©O¡H¡]§A¨º½æ²]ªº§Þ³N¡^´Nºâ¬O¸gÅç¦Ñ¹Dªº±@§²¤]­n¦V§A°Q±Ð¡I¡z¡]­C§Q¦Ì®Ñ2¡G33¡FĶ¦Û New Living Translation¡^

¡@¤H¥²¦Û«V¡A¦Ó«á¤H«V¤§¡C°¨ÅXªø´X¤Ñ«e¨ì¤¤«n¬ü¬w¡y¹Cª±¡z©Ò¾D¨üªº«V°d¡A´N¬O¦]¬°²Ó«¼ªº¨­¤À³Q´¦¬ïªº«áªG¡AÃø¹DÁÙ­n°õ°g¤£®©¡Aªgªg¦Û³ß¡H

¡@µL¿W¦³°¸¡A¬Q¤ÑªF´Ë·s»D¡]¬ü¬w¡^Âà­z¡A¸¹ºÙ¾Ö¦³¤é¥»¦W¥j«Î¦W«°¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h¡A§õµn½÷¤§¤Í·|Á`·|¯µ®ÑªøªººtÁ¿¡A»¡¤°»ò­n¡y»¼ª¬­n¨D¬ü°ê³Ì°ªªk°|¶Ç³ê«e¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î³¯¤ô«ó¥X®uÅ¥ÃÒ·|¡z¡A¨Ã¥B«Â¯Ù»¡¡G¡y¦pªG°¨­^¤Eªý¾×³¯¤ô«ó¨ì¬ü°ê§@ÃÒ¡A±N·|¦V¬ü°ê³Ì°ªªk°|´£¥X¡y§«®`¥qªk¡zªº±±¶D¡C¡z

¡@­º¥ý¡A¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªºµ{§ÇªkùØ¡A®Ú¥»¨S¦³¶Ç°TÃÒ¤Hªº³W©w¡C¬ü°êÁp¨¹¤T¯Åªk°|ùØ¡A¥u¦³¦a¤èªk°|¦³¨Æ¹ê¼fªº¥\¯à¡AÁp¨¹¤W¶Dªk°|©M³Ì°ªªk°|¥u¯à¶i¦æªk«ß¼f¡CÁ¿³oºØ¸Ü¡A¦pªG¤£¬O¼M²³¨úÃd¡A´N¬O¤í¯Ê°ò¥»±`ÃÑ¡A·Q§â»OÆW­°¦¨¬ü°êªº¡y·@°ü¥J¡z¡A®e³\¬ü°ê©Û¨Ó³ê¥h¡C

¡@¦AªÌ¡A¥ô¦óªk°|ªººÞÁÒÅv¡A¤£¥i¶W¹L¨ä¹ê»ÚºÞÁÒªº½d³ò¡C®Ú¾ÚÁp¨¹¥Á¨Æ¶D³^ªk²Ä45±øº[¬ü°êÁp¨¹ªk¨å28 USC ¡± 1783¡]a¡^ªº³W©w¡A¬ü°êÁp¨¹¦a¤èªk°|ªº¶Ç²¼®Ä¤O¡A¥u¤Î©ó©~¦í°ê¥~ªº¬ü°ê°ê¥Á©M©~¥Á¡F³o¬OÄݤHºÞÁÒªº©µ¦ù¡C³¯¤ô«ó©MÅXªø¤£¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¾Ö¦³ºñ¥d¡A§ó¤£¬O©~¦í¦b¬ü°ê¹Ò¥~ªº°ê¥Á¡A¬ü°êªk°|¨º¨ÓªºÅv­­¶Ç°T¥L¥X®uÅ¥ÃÒ·|¡H

¡@³¯¤ô«ó¥Ø«e¬O¤¤µØ¥Á°ê³o­Ó¬y¤`¬FÅvªº¶¥¤U¥}¡A¬ü°êªk°|¦A«ç»ò¤]¤£¯à±j­¢¬y¤`¬F©²ªºÀYÀY¡]©Î¦@­êªº²Ó«¼¡^°t¦Xºt¥X¡y®»©ñ±ä¡zªºÀ¸½X¡C»¡­n§i¨ì¬ü°ê³Ì°ªªk°|´£§iÅXªø§«®`¥qªk¡A§ó¬O¥i¯º¡A¤@¨Ó¡A¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¤£±µ¨ü´£§i¡A¨ü²z³^®×Äݦa¤èªk°|ªº¨Æ°È¡F¤G¨Ó¡A°í«ù¦Û¤vªº¥DÅv¡A¤S±q¦ó®É¦¨¬°§«®`¥L°ê¥qªkªººc¦¨­n¥ó¤§¤@¤F¡H

¡@¡y¦@­ê¤½¦w¶i¾n»OÆW¡z¡B¡yÀÁ¸m¥DÅvª§Ä³¡z¡A¡y¬ü°ê³Ì°ªªk°|¥i¥H¶Ç³ê³¯¤ô«ó¡z©M¡yÅXªø¤£±q¥iºc¦¨§«®`¬ü°ê¥qªk¡zµ¥Á¿ªk¤§©Ò¥H¨£®e©ó»OÆWªÀ·|¡A°£¤F³zÅS¥X²ßªk²³¤H¶¡ªº¨}æÕ¤£»ô²{¶H¡A§ó³zÅS¥X»OÆWªk¾Ç¬É¿Wµ½¨ä¨­¡B¦Û¨p¦Û§Q¡A¯Ê¥F¹D¼w«i®ðªº´d«s¡C

¡@»OÆW¥Ø«e¦³¦h¤Ö¯d¬üÂk°êªºªk¾Ç³Õ¤h¡H¥H¥L­Ì©Ò¨üªºªk¾Ç¬ã¨s°V½m¡A¤W­zªº°ò¥»ªk«ß­ì«h¡A¥u­nµy·LªáÂI¤ß«ä¡A¤Wºô¬d¸ß¡A´N¥iÀ³ÃÒ¡CµM¦Ó¡A¨C¤@­Ó¤H³£¿ï¾ÜÅXªø©M¡yªü«óªºµâ©j¡zªº®¦®v¡A¤Õ³Çºa©Ò´y­zªº¡y³S¤â®ÇÆ[¡BÀq¤£§\Án¡z¡C°£¤F­n¤Þ¥Î¤Õ¦Ñªº¤å¥y¡G¡y°l¨D­Ó¤H¨p§Q­n¥I¥Xªº¥N»ù¨ì©³¦³¦h¤j¡H¡z¤ß¤¤ªº¼««ë¡A§ó¥O¤H¤£¸T·Q®Ä¥é§õÂEÁH±Ð±Âªº¡y¶A©G¤T¥N¡z¡I«s¡I­ü¡I

¡@¬è¨D¤W¤Ñ½çµ¹§Ú­Ì§ó¦h¬x­^ªá¡I¸÷ë¤W»a«OÅ@¨º¨Ç¦b¥½¥@¤´´±©ó¥M¸q°õ¨¥ªºªk¾Ç®a¡CÅý±ú¥s¯TÀzªº¨¸ÖfªÌ¡AµLªk¾Ù°Ê¥L­ÌºûÅ@¥¿¸qªº·N§Ó¡A§ó¤£¯à·l¶Ë¥L­Ìµ·²@¡F¦]¬°¥L­Ì¬O¦Ñ¤Ñ³Ì©¾¹êªº¹²¤H¡AÀ³¸Ó¨ü¨ì²²ÅU¡I

¡@

http://www.southnews.com.tw

  2009.06.17