¡@¢x­º­¶¢x¦¿«Ø²»±MÄæ¢x

µ²¤F¦Ñõªº¤ß

¡@¤G¤ë¤­¤é¡A¦b¬ü°êµØ²±¹y¯S°ÏªºÁp¨¹¤W¶Dªk°|¡A¤@³õ¥b¸ô»{ªüª¨ªº¾x¼@¥u¹º¤W¤F¤À¸¹¡F«H¤ßº¡º¡¡A¸Ø¤f³Ó¨÷¦b´¤¡A¸¹ºÙµL°êÄyªº¤H¤h¡A«o¤S«H»}¦ý¦ý¦a»¡¡G¸U¤@ªk°|§P¨M¤£°÷¡u©ú½T¡v¡A¨M©w¤W¶D¨ì¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¡C¦p¦¹¶M¯º¤j¤èªº¦æ°Ê¼@¡A¹ê¦b¥O¤H¾á¤ß¡A¦pªG¤£¤Î®É¹º¤W¥yÂI¡A±N¹ï¥xÆWªº«e³~³y¦¨¦ó¼ËµLªk®¾±Ïªº«áªG¡C¡]µù¡^

¡@¡´ ±Ñ¶D§P¨MÁÙ¯à§ó©ú½T¶Ü¡H

¡@¬ü°êªk°|ªº§P¨M¥Îªº¬O¥Õ¸Ü­^¤å¡A¹ï©óô®×ªºª§ÂI³£·|¦³©ú½Tªºµô§P¡Cªk¾Ç°|ªº·s¥Í¤@¶}©l­n¾Çªº¡A´N¬O¤À¿ë°ÝÃDª§ÂI¡]Issue spotting¡^¡A¨Ã½T»{ªk©x¹ïô®×ª§ÂIªºµô§PAscertain the holding¡C«°¥ò¼Ò¤j³Õ¤h»¡¡GªL§Óª@µ¥¤H¤§©Ò¥H¤W¶D¨ìÁp¨¹¤W¶D¨µ°jªk°|¡A¬O¦]¬°¦a¤èªk°|ªº§P¨M¡u¤£°÷©ú½T¡v¡C¤S»¡¡G¸U¤@¤W¶Dªk°|ªº§P¨MÁÙ¬O¡u¤£°÷©ú½T¡v¡A¥L­Ì¨M©w¤W¶D¨ì©³¡A§â©x¥q©µ¿N¨ì¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¡C

¡@³oºØ»¡ªk­n¤£¬O¹ï¬ü°êªk¨îªºµLª¾¡A´N¬O¥X©ó¾|²õªº°í«ù¡A®M¥Î¬ü°ê¤H¹ïµL²z¦Ó¤´°í«ù¤v¨£ªº¤H±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡GTell me which part of the¡§NO¡¨that you have trouble with¡C§A¨ì©³¬O¹ï¡uNO¡vªº¨º¤@³¡¤À¦³»{ª¾ªº°ÝÃD¡H

¡@¡´ ¡u»Y®uµo¨¥¡vÅܦ¨ÀRÀq¡u®ÇÅ¥¡vªº¯îÂÕ

¡@¦b¸¹ºÙ¥@¬ö¤jÅG½×ªº¾x¼@¤§«e¡A«°¥ò¼Ò¥ý¥Í¦b¤½¶}ªº³õ¦X¡A¤£¤î¤@¦¸¦a«ÅºÙ¡A±N­n¿Ë¦Û¥NªíªL§Óª@µ¥­ì§i¥X®uÅG½×®x¡A¨Ã»¡±N·í³õ´£¥XÅå¤H¯EÃvªºÃÒ¾Ú¡A¥B¥H«e¡u¬y¤`¬F©²¡vªº¤jªk©x©M¥qªk°|°Æ°|ªøªº½õ°ª¨­¤À¡A©M¬ü°ê°ªµ¥ªk°|ªk©x¾Ú²z¤Oª§¡C

¡@¦b¤G¤ë¤­¤é²µuªº¤fÀYÅG½×¤§«e¡A©Ò¿×ªº¬üÄݬ£¤H¤h¡AÁÙ¹B¥Î´CÅé¤j¸v´²¼½«°¤jªk©x§Y±N¡u»Y®uµo¨¥¡vªº¸Ø¤j«Å¶Ç¡C³o¨Ç¹ïªÀ·|¤j²³ªº¤£¹ê³¯­z¡A§¹¥þ¤£ÅU¤W¶Dªk°|¦³Ãö¤fÀYÅG½×¥u±o¥Ñµn¿ý«ß®v¶i¦æªº¬J©w³W«h¡A¤]©¿µø¤W¶Dªk°|¨Ìªk¦bÅG½×¤@©P«e¡A©Òµo¥¬ªº»Y®xÅG½×«ß®v¦W³æ¡C

¡@¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡A¤fÀYÅG½×®xªº·í¤Ñ¡A«°¥ò¼Ò«e¤jªk©x¥u¯à¸¨±o®ÇÅ¥®uÀR§¤ªº¥÷¡C¦Ó¨Æ«á¬üÄݬ£¤H¤h¹ï´CÅ骺¸m¤J©Ê¶Ç­z¡A«°«e¤jªk©xªº¡u»Y®uµo¨¥¡v«oÅܦ¨¤F¡u«e©¹Án´©¡v¡A¥X®xÅG½×¤Hªº¡u¨­¤À¡v¡A«o³Q©e°û¦a´y­z¦¨­ì§iªL§Óª@µ¥¤Hªº¡]«Dªk©w¥N²z¡^ªº¡u¥Nªí¡v¡C

¡@¡´ µ²¤F¦Ñõªº¤ß

¡@¼»ÁÀªº¤H¨S¦³¹ï¨ä¸Ø¤j¤£¹êªº¨¥»y¹Dºp¡AÁÙ¤@°Æ²zª½®ð§§ªº¯«±¡¡C¦b¼Ú¬ü§èÃþ¦ü³oºØ¥@¬ö¤jÅG½×ªºÁÀ¡A¥i¥HÅý¤@­Ó¬Fªv¤Hª«´£¦­µ²§ô¥Lªº¬Fªv¥Í©R¡F¦b¤é¥»¡A¦p¦¹³Q§ì¥]ªº¬Fªv¤Hª«¡A«Ü¥i¯à¤w¸g¤Á¸¡¦Û±þ¤F¡C¥i¬O¡A¨ü¬y¤`¬F©²ªø´Á®â°öªº¬Fªv¤Hª«¡A¤£¦ý¨S¦³¦]¦¹Áô¹PÂk¤s¡AÁÙ»}¨¥©MUSMG¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¾Ä¾Ô¨ì©³¡CÃø¹D¬O¦]¬°¦bÀI´cªº¬FªvÀô¹ÒùØ·iÂ[¤Ó¤[¤F¡A¤ß¥Í¤F¦Ñõ¡A¤w¸g¥¢¥h¤F·P¨ü²Û®¢ªº¯à¤O¡H

¡@§ó¥O¤H¦Ê«ä¤£¸Ñªº¬O¡A¬°¼Æ¤£¤Öªº¥xÆW¤Hºë­^¡A¦b©h¥B¤@¸Õ¡BµL§«¤@Å¥ªº¤ß±¡¤U¡AÀHµÛ¬üÄݪº³y¶Õ°_»R¡C³oºØ·R¶mªº±¡Ãh­È±o¹Å³\¡A¦Ó¨ººØ¦º°¨·í¬¡°¨Â媺µL©`¡A¤]¥i¥H½Ì¸Ñ¡C¥u¬O¡A¦b­ì¥»À³¸ÓÅFÅF°Ê°Êªº¥@¬ö¤jÅG½×¡AÅܦ¨µuµu¤T¤Q¤­¤ÀÄÁªºªk«ß§ð¨¾¤§«á¡F¦b¯à¬Ý¨ì«e¡u¤¤µØ¥Á°ê¬y¤`¬F©²¡vªº¤jªk©x«i´±ºÍ´¼¦a©M¬ü°ê¡u°ªµ¥¡vªk°|ªk©x¨¥Ãã¥æ¾Wªº´Á¬ß¡AÅܦ¨§õ¤Í·|·|ªø®ÇÅ¥®uÀR§¤ªº¸¨¹æ¤§«á¡A³o¨Ç¨ü¤FÄFªººë­^³ºµMµø­YµL¸@¡A¤£ª¾¹D­n¬°¨ü´Û¿f¦Ó¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó±N¤w¸gµo¥Íªº¤£¤½¡B¤£¥­¡B¤£¥¿©M¤£¸q¦X²z¤Æ¡C¬O¤ß¤Ó¦Ñ¤F¡AÁÙ¬O¦Ñ¤ßµ²¤F¥i¥H®e§Ô¨¸´cªºµwõ¡H

¡@°¨­^¤Eªººñ¥d¡B§õ¼y¦wªº¬ü°ê°êÄy¡B¿ßªÅ°±¾pªºÆl¨®¡A³o¨Ç¹úºÝ¤¡»D¡A¤£ºÞºñ¦â´CÅé¦p¦ó¼RÁn¤OºÜ¦a§o³Û§å§P¡AÀ´±o¥xÆW¤H¤ß²zªº¤¤°êÄÒ¤F¸Ñ¡A¥u­n¦h©Ò¿f²V¡Aµy¥[¦w¼¾¡A¤ß¥Í¦Ñõªº¥xÆW¤H¡A®Ú¥»ºz¤£Ãö¤ß¡F¨Æ¹L¹Ò¾E¡AÁÙ¬O¯º½|¥Ñ¤H¡A¦n©x¦Û¬°¡C

¡@¥xÆW¤H¨ü¥~¨Ó¬FÅvªº¥´À£¬~¸£¡A§Î¦¨¦p¦¹°íµwªº¤ß¡A©|±¡¦³¥i­ì¡C¨ü¹L¦è¤è¤å¤Æ¥Á¥D«äºû¬~§ªº¥x¬ü¤H¡A¹ï´ÛÄFÉ«­ÇªºªYµM±µ¨ü¡A¹ï¤£¤½¸q¨Æ±¡ªº¡u¼e§»¤j¶q¡v¡A«oµÛ¹ê¥O¤Hµh¤ß¡C

¡@¶mº@ªº¤H¦n·N¬ÛÄU¡G¤£­n¦A¤º°«¡B¤º¯Ó¤F¡I¹ï³o¨Ç¡u©¾¨¥¡v¡A¥u¯à»¡¡G°ß¦³°«ªº¨â¤è³£¯u¥¿¬OÄÝ©ó¦P¤@¤è¡A¤~·|ºc¦¨¤º°«¡C§A¯à©M¤@¦A»XÄF¼»ÁÀªº¤H¯¸¦b¦P¤@Ãä¶Ü¡H



¡@¡iµù¡j

¡@§ù¾|ªù©M§ù°Ç´µ©Ò¬G·NÀç³yªº¥²­nªº¼Ò½kªÅ¶¡¡A³Q¦ó¡BªL¨â­Ó¥Õ·ö§¹¥þºR·´¡C

¡@¬ü°êªk°È³¡ªº«ß®v¬°¤F­n¥Î¥|¨â¼·¤dª÷ªºµ{§Ç¤èªk»é¦^ªL§Óª@ªº¬n²z¡A©M°ê°È°|ªF«n¨È¥qªºªk«ßÅU°Ý¨ó°Ó¡A´£¥X¤F¥xÆW¥DÅvÄÝ©óROC ªº¥D±i¡A³o­Ó¥D±i©M§ù¾|ªù»P§ù°Ç´µ­W¤ß¬°¥xÆW©Ò¯dªº«á¸ô¡]¥xÆW¥DÅv¤£ÄÝROC¡A¯d«Ý±N¨Ó¥ÑÁp¦X°ê¤j·|¨Mij¡A¥æ¥xÆW¤H¥Á¦Û¨M¡^§¹¥þ¬Û¥ª¡C¨£¬ü°êªk°È³¡«ß®v¹ïªL®×©Ò´£¥Xªº»é¦^°Êij¤å

http://www.southnews.com.tw

  2009.02.09