¡@µÛ¦Wªº^°ê¤å¾Ç®a©M¯«¾Ç®aC.S. LEWIS ¾|¯q®v¦b¥Lªº¦WµÛ¡mµhWªº¶ø¯µ¡n¡]The Problem of Pain¡^ùØ»¡¡G¡u¦b§A¶¶ºZªº®ÉÔ¡A¯«¥u¹ï§A²ÓÁn®¨®¨¦a»¡¸Ü¡F·í§AµhWªº®ÉÔ¡A«h¬O¯«¦b¹ï§A¤jÁn¥sÄW¡C¡v¯«ªº¤jÁnÄWÄW¥u¦³¤@ӥتº¡A´N¬On§A´£°ªÄµÄ±¡Aª`·N¨º§Y±N¨Ó¨ìªº¦MÀI©Î¨aÃø¡C¨ü¨ìµhWªº¨ë¿E®É¡A¥¿½Tªº¤ÏÀ³¸Ó¬O¾n¨¬°±·²¡B¼È®É°h«o¡B静Æ[¨äÅÜ¡A¦ø¾÷¦Óµo¡C¿ù»~ªº¤ÏÀ³«h¬O¥ø¹Ï±À©e³d¥ô¡A§â¤@¤Á¹L¿ùÂk¸oµ¹§O¤H¡C
¡@¥ß©e¿ïÁ|¤§«á¡A¥Á¶iÄÒ¤º¥~ÆJµM¿³°_¤@¤ù°²ÀË°Q¯u¾Ø¥ïªº·¼é¡C¸g¹L²Î¬£¦³p¹ºªº¤À¤Æ¡A¥[¤W¤@¨Ç¤£©ú¨Æ²zªº¬Fªv¤Hª«ªºª¼¥Øªþ©M¡Cº·í¨ä½Ä»X¨ü²Û°dªº¬O²Î¬£¤H¤h¤@¦Vµh«ëªº§ù±Ð¨|³¡ªø©M¥L©¾¸ÛºÉ¾ªº²ø¥D¯µ¡A¥H¤Î¾Ç¾iÁxÃѹL¤HªºÁ·s»D§½ªø¡C³oºØ¦Û¬Û´Ý±þ©Ò±aµ¹¥xÆW¤HªºµhW¡A°Z¬O³æ³æ¡u¿Ëµh¤³§Ö¡v³o¥|Ó¦r¥i¥H§Î®eªº¡I
¡@¨ü¨ì®À§é¤§«á¡AÀ³¸ÓÀË°Q¬O¡G¤@¡B®À§éªº¥D¦]¨ì©³¬OÀô¹Ò¡B¦Û¤vÁÙ¬O§O¤H¡F¤G¡B¨ì©³³oºØ®À§é¬O¹ý©³ªº¥¢±Ñ¡AÁÙ¬O¥Nªí¦Û¤v¤´¦³¶i¨BªºªÅ¶¡¡F¤T¡B¡uº×¤¼ºÖ©ÒÊ¡v¡A³o¦¸ªº®À§éùØ©ÒÁô§tªº¦¨¥\¦]¯À¬O¤°»ò¡F¥|¡B§Ų́쩳¥i¥H±q³o¦¸ªº¸gÅçùØÀò¨ú¤°»ò¼Ëªº±Ð°V¡F¤¡B§Ú̬O§_¥i¥H¬°¤w¸gµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A¤´µM¤ß¦s·P®¦¡F¤»¡B§Ú̦p¦ó¦A¥Xµo¡C®À§éªºì¦]¦³«Ü¦h¡A¦ýµ´¹ï¤£¤î©ó¦Û³d©Î±À©e¡C
¡@¤£½×¦p¦óÀË°QÁ`¤£¥]¬A¤ñ¤â¹º¸}¡AJ¶Ã¼Q¤f¤ô¡A«¥Ç¤HÃþ¦Ñ¯ª¥ýªº¡u²Ä¤GÓ¸o¹L¡v¡C¸t¸g°O¸ü¤HÃþªº²Ä¤@Ó¸o¹L¬O¤£¶¶ªA¯«ªº·N¦®¡A¦Óºò±µµÛ³oÓ¸o¹L´N¬O±À©eÂk©Sªº´c¦æ¡C亜·íÅ¥«H®L«½ªº¸Ü°½¦Y¤F¸TªG¤§«á¡AÅ¥¨ì¯«ªºÁnµ«K¸ú±N°_¨Ó¡C·í¯«°Ý亜·í¬°¦ó¹HI¯«ªº«ü¥Ü¥h°½¦Y¸TªG¡A§A²q¥L«ç»ò»¡¡H亜·í¦Ñ¤j»¡¡G¡u¨ºÓ§A½çµ¹§Ú·í¦ñ«Qªº¤k¤Hµ¹¤F§Ú¨ºªG¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡v亜·íªº¤@¥y¸Ü¡A¦Û¥H¬°«Ü§Þ¥©¦a¡A§âW¤ß¬°¥L·Ç³Æ¦ñ«Qªº¯«©M¥Lªº¡u®a«á¡v³£¤@°_½|¶i¥h¡I
¡@¥i¨£¤HÃþ±q¶}©l´N¬O±À¨ø³d¥ô¡B©Ç¸o§O¤Hªº°ª¤â¡C¿ïÁ|©M½ä³Õ¤@¼Ë¤@©w¦³¿éĹ¡C¥~¨Óªº¤HºØ¿ï¿é´N¼É¶Ã¡A¨ìÁ`²Î©²ªù¤f¿ì¶é¹C·|¡A³Û±þ³Û¥´¡Fªø¤[¥£颜±A½¥²ßºDªº¥»¦a¤H¡A«h¬O«üµÛ¦Û¤v¤Hªº»ó¤l¤¬¬Û«ã½|¡A¬ü¨ä¦W¬OÀË°Q±o¥¢¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¦b±N¤HÃþªº²Ä¤G¸o¹Lµo´§¨ì²OöèºÉP¡C
¡@¬Ã¯]ªº§Î¦¨¬O¦]¬°¨dÄ÷¤§Ãþªº³nÅé°Êª«¥Ò´ß¨ü¨ì¥~¨Óª«¡]¦p±H¥ÍÂΡ^ªº¤J«I¶Ë®`¡A¬°¤Fn¡uÀø¶Ë¤îµh¡v¡A«K¤ÀªcÅ餺ª«½è¡A¤@¤è±±N¥~¨Óª«¼h¼h¥]»q¡AÅý¥¦¤£¯àÄ~Äò§@©Ç¡A¥t¤@¤è±«h¬O§â¶Ë¤fÁ_¦X°_¨Ó¡A¥HÁקK¶i¤@¨Bªº¶Ë®`¡C¨dÄ÷ªº³oºØ¦ÛµM¤ÏÀ³¦n¹³¤Hªº²´·ú¨ü¨ì¸ÂΨF¥Ûªº¤J«I¡A·|¥ß§Y±Ä¨ú¦Û«O¡A¥Î¤Àªc²´²\ªº¤è¦¡¡A¥ø¹Ï±N¥~¨Óª«±Æ¥X¡C¨dÄ÷ªº¬y²\¬O¦³¥N»ùªº¡A¦]¬°¦b¡uµhú¡v¤§«á¡A·|¦³¤@Áû«Ý±Äªº¬Ã¯]¡C
¡@¬°¤°»ò§Ṳ́£¯à¾Ç¾Ç³oºØ±¡¾Þ¡H¬°¤°»ò§Ú̦bµhW«s¶Ë¤§¾l¡A¤£¯à´Á«Ý¨ºÁû¥Ñ¤ß»Äªº²\¤ô©Ò°ï¿n¦Ó¦¨ªº¡u¬Ã¯]¡v¡C¤£ºÞ¬O¹Ü²µ¦Ó¥Xªº¬Õ¬Õ¼ö²\¡A©ÎªÌ¬O±j©¹¨{¤lùا]ªº°í¶´²\ºw¡A³£¦³§Î¦¨¡u¬Ã¯]¡vªº¼ç¤O¡F¥u¬O§Ú̱`±`³Q¶Ë¤ßªºµh·¡´Û¿f¤F¡A¤£¾å±o¥h´M§ä¨ºÁôÂæbµhW¤§«áªº³ß®®¡C¸t¸g±Ð¾É§ÚÌ¡G¦b±wÃø¤¤¤]nÅwÅw³ß³ß¡A¦]¬°§Ú̪¾¹D±wÃø¥Í§Ô@¡A§Ô@¥Í°í¼Ý¡A°í¼Ý¥Í¬ß±æ¡A¥un¦³¬ß±æ¡A§ÚÌ¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C
¡@¦b¿W¥ß«Ø°êªº¸ô¤W¡A§ÚÌ¥u¬OÂÚ¶\¾Ç¨Bªº¸Xµ£¡C¦pªGÁÙ¦b¾Ç²ß¨«¸ôªº«Äµ£¡A¦b¶^¤F´X¦¸¤§«á´N»´¨¥©ñ±ó¡A¾ãÓªÀ·|¤£´N¨ì³B¥R¥¸µÛ¨¤ß´Ý»Ùªº¥¢±Ñ¥D¸qªÌ¡C¥§¡¦~¬ö¶W¹L¥jµ}ªº¿W¬£¤j¦Ñ³£¤w¸g¥X±¤O®¼Áªø§Ê¡An¨D¥L¤£ÅU©P¾DÂøµ¡A¥un¯à³Ó¿ï¡A¤°»ò³£n¸Õ¡C¦ÑÀY¤l³£¤£ÅU±¤l¤F¡Aº¡Áyº¡²µªº²\¤ô¤]n¼µ°_¨Ó¡A¬°¤°»òÁÙ¨S¦³±q®À§éªºµh·¡ÅåÀ~¤¤¿ô¹L¨Óªº¦~»´¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¨I°g©ó¤HÃþ²Ä¤G¸o¹L©Ò±a¨Óªº§Ö·Pªº¤H¡A«oÁÙ¦b¼bÜÒ¸ö¸}¡H
¡@¿ô¨Ó§a¡I¥xÆW¤H¡I´§²\¤§¾l¡A¤£n§Ñ¤F´M§ä¨ºÁû¥i¥H´Á«Ýªº¬Ã¯]¡C¦pªG°ªº¸Ãª©ó¿ï¨îªºÃö«Y¡A¦b¤@¯ë¿ï²¼¶W¹L¤p¥¬§Æªºª¬ªp¤U¡A¤´¯à©ZµM±µ¨ü±Ñ¿ïªºµ²ªG¡A¥»µÛ±R°ªªº¬Fªv±¡¾Þ«æ¬y«i°h¡AµM«á¦b¤K¦~ªºW¤ß¸gÀç©M¼çÂÃÁßÆC«á¡A¯à°÷ºa±o¿Õ¨©º¸¼úª÷¡C¥xÆW¤H¬°¤°»ò³s¤»¤Q¤Ñ³£§Ô¤£¦í©O¡H¤j®a³¬¼L¡A©ñ¤âÅýÁªø§Ê©MĬs©÷¥h½Ä½Ä½Ä§a¡I
http://www.southnews.com.tw | 2008.01.19 |
|