¡@¢x­º­¶¢x¦¿«Ø²»±MÄæ¢x

ªk«ßªº¾A¥Î¤£¥i²æÂ÷±`ÃÑ

¢w¢w¦ó¡BªL¡u¬üÄÝ»¡¡vÀ³ª¾ªºªk²z

¡@®Ú¾Ú°ê»Ú¤½ªkªº­ì«h¡Bª÷¤s©M¬ù¥H¤Î¬ü°ê³Ì°ªªk°|¦³Ãö¬ü°ê®ü¥~Äݦaªº§P¨Ò¡A¥xÆW¬O§_ÄÝ©ó¬ü°ê­x¨Æ¬F©²¦«ºÞªº¦¸¥DÅv­ÓÅé¡C³o­Ó°ÝÃD³Ìªñ¦bºô¸ô¤W¤Þ°_¤F¤£¤Ö¿E¯Pªºª§°õ¡C³Ì¥ý´£¥X³oºØ¥xÆW¬üÄݲz½×ªº¡A¬O¤@¦ì¦b¥xªø´Á©~¦íªº¬üÄy¤H¤h¦ó·ç¤¸¥ý¥ÍRichard W. Hartzell¡A¦Ó»P¨ä©IÀ³ªº«h¬O¸¹ºÙ¦YºÉ¤¤°ê¦@²£ÄÒ­WÀY¡A²`©]±q¤¤°ê¼ç°k¦^¬G¶mªºªL§Óª@¥ý¥Í¡C

¡@¦ó¥ý¥Íªº²z½×°ò¦¬O¥L¹ï©ó¾Ôª§ªkªº¿W¯S¨£¸Ñ¥H¤Î¥L¹ïª÷¤s©M¬ùªº¥tÃþ¸àÄÀ¡C¦ó¥ý¥Í¥Xª©¤F³\¦h¦³ÃöªºµÛ§@¡A¨ä¤¤¤ñ¸û±`³Q¤Þ­zªº¬O¥L¦b«¢¦ò¨È¬w©u¥Z2004¦~¬î©uª©©Ò¥Zµnªº¡u»{ÃѪ÷¤s©M¬ù¹ï¥xÆW¡B´^´òªº³B¤À¡v¡]Understanding the San Francisco Peace Treaty's Disposition of Formosa and the Pescadores¡^¡C³o½g¤å³¹»P¦ó¥ý¥Í¨ä¥L¬ÛÃöªºµÛ§@³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡A¨º´N¬O¹ïªk±ø»P§P¨Òªºªí­±ªk²zªº§¹¥þ¨Ì¾a¡A¥H¤Î¹ïÅÞ¿è¤T¬q½×ªº¹L«×«H¿à¡C

¡@ÄY®æ¿í´`ªk²z»PÅÞ¿è¡A¦ü¥G¬O¨C¤@­Óªk«ß¤Hªº¤Ñ¾¡C¦b¤j³°ªk¨t©³¤U¡AµL½×¬O¦bªk¾Ç°|ùتº¾Ç³N±M¬ã¡A©Î¬O¦bªk°|¤¤ªº¼f²zµô§P¡A¨C¤@­Óªk«ß±q·~¤H­û¡A³£¬O¤Ï´_¤£Â_¦a¦b¸ÑÄÀªk±ø¡A¤Þ¥ÎÅÞ¿è¡A³£´Á«Ý¯à¹F¨ì¤@­Ó¦X²zªºµ²½×¡C¤j³°ªk¨tªºªk¾Ç±Ð¨|¡A¬O±Mª`©ó¥qªk©xªº¾i¦¨°V½m¡Aªk«ßªº¾A¥ÎÁ¿¨Dí©w»P²Î¤@©Ê¡A©Ò¥H¡A¡u¦@ÃÑ¡v¬O°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C

¡@­^¬üªk¨tªºªk¾Ç±Ð¨|»Pªk°|ªº¹ê»Ú¹B§@¡A»P¤j³°ªk¨t¤j²§¨ä½ì¡A°£¤F±j½Õµ{§Çªº¥¿¸q¤§¥~¡A­^¬üªk°¾­«©ó¹ê¨Æ¨D¬O¡A°l¨Dªº¬O¦X±¡¦X²zªºµ²ªG¡C

¡@´«¨¥¤§¡A¦b­^¬üªk¨t¤§¤U¡Aªk«ß¬O¥Î¨ÓªA¨ÍªÀ·|ªº¡A¦Ó¦b¤j³°ªk¨tùØ¡AªÀ·|«o¬O¨ü¨î©óªk«ßªº¡CÁ|¨Ò»¡©ú¡A²£«~³d¥ôªºªk²z¦b­^¬üªk¨t¤§¤Uªºµo®i«D±`¨³³t¡A«ß®v©Mªk©x©ÒÃö¤ßªº¬O·l®`ªº¶ñ¸É¡A´M§ädeep pocket ¦³°]¤O»P¸ê·½¡A¥i¥H¤À¾á³d¥ôªº»s³y°Ó©Î¸ê¥»®a¡A¤ñ´M§äªk­õ¾Ç¤Wªº¦X²z¶ê³q§ó­«­n¡C¦Ó¥H¦è¼w¬°­ºªº¤j³°ªk¨t¡A«oªá¤F¼Æ¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¥ø¹Ï¦b«´¬ùªº¤£¼i¦æ©M«IÅv¦æ¬°³d¥ô¤§¶¡§ä¨ì¤@­Ó¥­¿ÅÂI¨Ó³W½d²£«~³d¥ô¡C

¡@¬ü°êµÛ¦Wªºªk­õ¾Ç®a¡A«¢¦ò¤j¾Çªk¾Ç±Ð±Â¤ÎÁp¨¹³Ì°ªªk°|¤jªk©x Oliver Wendell Holmes, Jr, ³ôºÙ¬°­^¬ü´¶³qªkªº®õ¤æ¡A´¿¸g¹ï­^¬ü´¶³qªk°µ¤F¤U­±³o¬q¥i¬y¶Ç¤d¥jªº´y­z¡G

¡@¡uªk«ßªº¥Í©R¤£¬OÅÞ¿è¡A¦Ó¬O¸gÅç¡C·í¤Uªº»Ý­n¡B²±¦æªº¹D¼w»P¬Fªv²z½×¡A¤½¦@¬Fµ¦ªºª½±µ¤Ï¬M¡A¤£ºÞ¬O©ú¥Üªº©Î¤U·NÃѪº¡A¬Æ¦Üªk©x»P¤@¯ë¦Ñ¦Ê©mªº¦@¦P«ù¦³ªº°¾¨£¡A¥¦­Ì¹ï©óªk«ß³W½dªº¼vÅT­«©óÅ޿誺¤T¬q½×¡Cªk«ß¬O¤@­Ó°ê®a´X¥@¬ö¥H¨Óµo®iªº¨ãÅé¹ê²{¡A¾A¥Îªk«ß®É¡A¤£¥i§âªk«ß·í°µ¼Æ¾Ç®Ñ¥»¤@¼Ë¡A¥Rº¡¤F¤½¦¡©M±À½×¡C±ýª¾ªk«ß¬°¦ó¡A¥²¶·ª¾¹Dªk«ß±q¦ó¦Ó¨Ó¡A©¹¨ºùØ¥h¡C§Ú­Ì¥²¶·¥æ¤¬ªº¬d¸ß¾ú¥v¥H¤Î¥ßªkªº­ì²z»P·N¦®¡C¦ý¬O¡A³Ì§xÃøªº¬O¤F¸Ñ¾ú¥v»P¥ßªk­ì²z¦p¦ó¦X¦¨¤@¶µ·sªºªk«ß¡Cªk«ßªº¹ê½è¤º®e´X¥G¬O¦]¨Æ»P¦]®É¨î©yªº¡A¦ý¬O¡Aªk«ßªº§Î¦¡¡A¹B§@¡A¥H¤Î¾A¥Îªºµ{«×«o¤S¨Ì¿àµÛªk«ßªº¾ú¥vºt¶i¡C¡v

¡@³o¤@®Mªk­õ¾Ç¦Ü¤µ¤´¤ä°tµÛ­^¬üªk°|ªºµô§P¹Lµ{¡C

¡@¦ó·ç¤¸»PªL§Óª@¨â¦ì¥ý¥Í±aµÛ¥L­Ìªº°lÀHªÌ¡A¥ø¹Ï¥H¥Ó½Ð¬ü°ê°ê¥ÁÅ@·Ó¬°¤â¬q¡A³z¹L»P¬ü°ê°ê°È°|ªº¤¬°Ê¨ÓÀËÅç¥L­Ì²z½×ªº¥i¥Î©Ê¡C¥L­Ì¹ï¥~«ÅºÙ¡G¦pªG¬ü°ê°ê°È°|©ÚµoÅ@·Ó¡A¥L­Ì±N¶¶¶Õ¦V¬ü°êªk°|¹ï¬ü°ê¬F©²´£¥X¶D³^¡A­n¨D¬ü°ê¬F©²¨Ì·Ó¾Ôª§ªk¡B¦û»âªk¥H¤Î¬ü°ê³Ì°ªªk°|ªº§P¨Ò¡A½T»{¥xÆW«YÄÝ¡y¬ü°ê­x¨Æ¬F©²ºÞÁÒ¤Uªº¥¼½T©w¡B¥¼²Õ´¥H¤Î¥¼¦X¨Ö»â¤g¡A¥Ø«e¬OÄÝ©ó¡u¼È©wª¬ºA¡v¡z¡C

¡@¬JµM¡A¦óªL¤G¤H¥´ºâ§Q¥Î¬ü°êªº¥qªk¶D³^µ{§Ç¨ÓÅçÃÒ¥L­Ìªº²z½×¡A¨º»ò¡A¥L­Ì¥²¶·¤F¸Ñ­^¬ü´¶³qªkªº¹ê°È¹B§@¡A¬O±`ÃÑ­«©óÅÞ¿è¡A¦Ó¹ïªk«ßªº¸ÑÄÀ±`±`¬O¦]®É»P¦]¨Æ¨î©y¡C¦ó·ç¤¸¥ý¥Íªº¾Ôª§ªk»P¦û»âªk²z½×±o§_¾A¥Î©ó¥xÆW¥Ø«eªºª¬ªp¡H¥L¹ïª÷¤s©M¬ùªº¯S®í¸ÑŪ¡A¬O§_¯à¨£®e©ó¹ê¨Æ¨D¬Oªº¬ü°êªk©x¡H§Úªº¦^µª¬O§_©wªº¡I

¡@±q°ê»Úªkªº¨¤«×¬Ý¡AÁöµM·s»D½Z©Ê½èªº¶}ù«Å¨¥¤£¨ã¦³¥ô¦ó±ø¬ùªº®Ä¤O¡A¶}ù«Å¨¥«o¦³¥¦¯S©wªº¾ú¥v·N¸q¡C¦Ü¤Ö¡A¨S¦³¤H¥i¥H§_»{·íù´µºÖ¡Bªô¦Nº¸¡B¥v¹FªL©M½±¤¶¥Û¦b¶}·|ªº·í®É¡A½T¹ê¦³½Í¨ì±q¤é¥»¤â¤¤®³¦^¥xÆW¥æµ¹¤¤°êªº¨º½X¤l¨Æ¡C¥u¬O¡A½±¤¶¥Û©M¥Lªº³g¦Ã»G±Ñªº°ê¥ÁÄÒ¤£ª§®ð¡A«á¨Ó§â¤¤°ê¤j³°µ¹¥á¤F¡A·d±o¬ü°ê¦bñ­qª÷¤s©M¬ù¤§«e«D±`ªºÀYµh¡C¦pªG¼i¦æ¶}ù«Å¨¥ªº¿Õ¨¥¡A®Ú¾Ú°ê®aÄ~©Ó­ì«h¡A¥xÆW¥²¶·¥Ñ¤é¥»¥æµ¹¤¤¦@¡F¥i¬O¡A½±¤¶¥Û¨º­Ó°I§À¹D¤HÁÙ¥H¬y¤`¬FÅvªº§ÎºAÅQ¦ûµÛ¥xÆW¡A¦Ó·í®ÉÁú¾Ô¤è¿³¥¼¦ã¡A¬ü°ê¦³§Q¥Î½±¤¶¥Û²o¨î¤ò¿AªFªº¥²­n¡C

¡@©Ò¥H¡AÁo©úªº¬ü°ê«ß®v´N¥X¤F­ÓÃI¥D·N¡A¤£­ã¤ò¿AªF©Î½±¤¶¥Û¬£¥Nªí°Ñ¥[ª÷¤s©M¬ùñ¬ù»ö¦¡¡AµM«á¦b©M¬ùùØ¥u»¡¤é¥»©ß±ó¨ä¹ï¥xÆW¼ê´òªºÅv¯q¡A«o¤£©ú»¡¥xÆWªº¥DÅv¡uªá¸¨½Ö®a¡v¡C½|½±¤¶¥Û©M§º¬üÄÖ¬O¸éªº§ù¾|ªùÁ`²Î¡A´N¬O¤£»¡¥xÆWµ¹¤F½Ö¡A½æ­ÓÃö¤l»¡¥xÆWªº¦a¦ì¥¼©w¡A¯d«Ý«á¤é¸Ñ¨M¡C

¡@±q³o¤@¬q¾ú¥v¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü¦³§â´¤ªº»¡¡G¬ü°êªºªk°|¤£¥i¯à±µ¨ü¦ó·ç¤¸ªº¥xÆW¬O¡y¬ü°ê­x¨Æ¬F©²ºÞÁÒ¤Uªº¥¼½T©w¡B¥¼²Õ´¥H¤Î¥¼¦X¨Ö»â¤g¡A¦Ó¥Ø«e¬OÄÝ©ó¡u¼È©wª¬ºA¡v¡zªº»¡ªk¡C­ì¦]«Ü²³æ¡G¦pªG¬ü°ê·í®Éªº­x¨Æ¬F©²¯uªº¦³·N«ä­n§â¥xÆW·í°µ¬ü°ê¸g¥Ñ¾Ôª§¦Ó©ºªA¨ú±oªº¼Ä¤H»â¤g¡A³Á§Jªü·æ¤j¥iª½±µ¦û»â¥xÆW¡B¯[²y©M¤é¥»¡A¹ê¦b¨S¦³¥²­n¥ý¬£¬ü°ê®ü­x³°¾Ô¶¤¤W©¤¥xÆW·í«e¾É¡AµM«á¦A¥Î¬ü°ê­xÄ¥¥h¸ü½±¤¶¥Û¨º¨Ç¬ïµÛ¯ó¾c¥¬¾c­IµÛ¶ºÁ窺©U§£§L¨Ó¥xÆW¡C

¡@¬ü°ê¦pªG¯u¬O§Q¥Î½±¤¶¥Ûªº³¡¶¤·í¦¸­n¦û»âÅv¨Ó¥NºÞ¥xÆW¡A¨º»ò¡A¦bª÷¤s©M¬ùñ­q®É¡A´NÀ³¸Ó·|­n¨D¤é¥»ª½±µ§â¥xÆWªº¥DÅv²¾Â൹¬ü°ê¡A¥i¬O¡A¬ü°ê¨S¦³¦p¦¹°µ¡A¨ºªí¥Ü¬ü°ê®Ú¥»´N¤£·Q­n§â¥xÆW·í°µ©ºªA©Ò±oªº»â¤g¡C 

¡@¨Æ«á¡A¦b1954¦~12¤ë2¤é¬ü°ê»P¤¤µØ¥Á°êñ­q¤F¤¤¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù¡C¸Ó±ø¬ù¶}©v©ú¸qªºÄÄ­z¬ü°ê»P¤¤µØ¥Á°ê´¿¸g¦@¦P¨ÃªÓ§@¾Ô¦@¦P©è¿m«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¡A¦p¤µ§ó°ò©óÁp¦X°ê¾Ë³¹­q¥ß¨ó¨¾¬ù©w¥H©è§Ü¦è¤Ó¥­¬v³vº¥§Î¦¨ªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡A¤]´N¬O¤¤¦@¤ÎĬÁp¡C

¡@®Ú¾Ú¸Ó¤¤¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù²Ä¤C±ø¡A¤¤µØ¥Á°ê¬F©²±ÂÅvµ¹¬ü°ê¡A¦Ó¬ü°ê¤]±µ¨ü¸Ó±ÂÅv¡A±o¥H¦b¥xÆW¼ê´ò¤§¤º©Î¤§¤W¬£»º³°®üªÅ­x¤O¡A¤w¹F¨ì¼i¦æ¨ó¨¾ªº¸q°È¡C¦pªG½±¤¶¥Ûªº¬y¤`¬FÅv¥u¬O¥H¬ü°ê­x¨Æ¬F©²ªº¥N²z¦û»â¥xÆW¡A¬°¤°»ò·í¥D¤H¨ì¦Û¤vªº¦a¤èÁÙ±o¸g¹L¹²¤H±o¦P·N»P­ºªÖ¡C¾Ì³o¤@ÂI¡A¦ó·ç¤¸»PªL§Óª@ªº²z½×´NµLªk¥ß¨¬¡C

¡@°f¬y¦Ó¤Wªº¤H¥²µM¥i¥H·P¨ü¨ìªý¤O¡I¬ü°êªº¦æ¬F¾÷Ãö±q¨Ó¤£§â¥xÆW·í°µ¬ü°êªºÄݦa¡A¦b¬ü°ê¾ú¦¸»P¤¤¦@©Ò¦@¦Pµoªíªº¤½³øùØ¡A¬ü°ê±q¨Ó¨S¦³ªí¥Ü¥xÆW¬O¬ü°êªº¼ÈºÞ¦a¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°êacknowledges »{ª¾¤¤¦@¸ò½±¬FÅv³£¥D±i¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡A¨Ã»{¬°¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C¹ï¦¹¡A¬ü°ê¥u¬O»{ª¾¦Ó¤£¸m¥i§_¡C

¡@¬ü°êªº©Ò¿×¤@­Ó¤¤°êªº¬Fµ¦¡A®Ú¾Ú¬ü°ê«e§U²z°ê°È­ë³Í§Q¦b°ê·|ªº³ø§i¡A¬ü°ê¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¸J¿|¡A¤£¹L¡C³Í§Q­Ë¬O«Ü«ÕÀqªº»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¥Lª¾¹D¥u­n¬O¤¤°ê©Ò¥D±iªº¤@­Ó¤¤°êªº­ì«h¡A´N¤£¬O¬ü°ê©Ò¥D±iªº¡C¡v´«¨¥¤§¡Aµ´¹ïªº¦U¦Ûªí­z¡Aµ´µL¥æ¶°»P¦@ÃÑ¡C¬ü°êªk°|¦b¤£¦Pªº®×¤lùØ¡A¤£¤@¼Ëªºª¬ªp¤U¡A¤]¬O¤@¦V¥D±i¥xÆW¬O­Ó¿W¥ßªº¥DÅv°ê®a¡A©Ò¦³»P°ê®a¥DÅv¦³Ãöªºªk«ß³£¾A¥Î©ó¥xÆW¡C

¡@¦ó·ç¤¸»PªL§Óª@¦pªG°í«ù¨«¥L­Ì¦V¤j²³«Å¥Üªº¶D³^¸ô½u¡A¥²µM¥i¥HÅéÅç¨ì¹ê¨Æ¨D¬Oªº¬ü°êªk°|ªºªý¤O¡A¾ú¥vªº²ª¸ñ¡A¹ê»Úªº¬Fªv¾Þ§@¡A¥Nªíªº´N¬O¤jªk©x Holmes ©Ò»¡ªºªk«ßªº¥Í©R¢w¢w¸gÅç»P±`ÃÑ¡C¾ÌµÛ¹ïªk±øªí­±²z½×ªº»{ÃÑ»P°õµÛ¡A¥H¤Î¹ïÅÞ¿è¤T¬q½×ªº²Ê²L¾A¥Î¡A¦A¥[¤W¹ïª÷¤s©M¬ùªº¬Y¨Ç±ø¤åªº»~Ū©ÎÂX±i¸ÑÄÀ¡A­±¹ïµÛ­«¦X²z©Êªº¬ü°êªk±ä¡AµL²§¼Éªê¶¾ªe¡A¥²µM¥\±Ñ««¦¨¡C

http://www.southnews.com.tw

  2006.03.22