¡@¢x­º­¶¢x¦¿«Ø²»±MÄæ¢x

¸ú¦b¡yÁÂÁ«ü±Ð¡z­I«áªº»´ºC

¡@¸g¹L´CÅé¦h¦~¥]¸Ë¯»¹¢¡AÁÙ¦³ÄÒ¤u¡B¹Î¶¤©l²×¤£Â_ªº³y¯«¹B°Ê¡A°¨­^¤E³vº¥¾Ö¦³©Ò¿×²M·G¡B¤£ªgÁ窺§Î¶H¡C¬°¤F«O«ù³oºØ¨¯­W¸gÀç©Ò»s³yªº°²­±¨ã¡A°¨­^¤E±q¤£»´©ö°Ê«ã¡C³Q´CÅ骺Áâ¥ú¿O¥]³òªº®É­Ô¡A°¨­^¤E­±¹ï°OªÌ¦y¾Uªº°ÝÃD¡A¬°¤F±»¹¢¤º¤ßùتº®ð¼«¡AÁ`¬O«D±`¨î¦¡¦aÀ³¤@¥y¡G¡yÁÂÁ«ü±Ð¡z¡C

¡@³Ìªñªº¹ê¨Ò¡C®Ú¾ÚTVBSªº³ø¾É¡A¦bÀ°©P¿üÞ³­I®Ñ¬ðºl«á¡A°¨­^¤EÀª§¼¦a¸ÑÄÀ¡G¡u¥L²{¦b¤w¸g§â¶O¥Î¦Û¤v­t¾á¡A³o­Ó¨Æ±¡À³¸Ó§i¤@­Ó¬q¸¨¡C¡v·í°OªÌ°Ý¡G¡u¥D®u·|¤£·|ı±oÀ°¥L­I®Ñ¤Ó§Ö¡H¡v°¨­^¤E¦^À³¡G¡uÁÂÁ«ü±Ð¡AÁÂÁ¡C¡v

¡@°¨­^¤E¤ßª¾¨{©ú¤@¥y¡uÁÂÁ«ü±Ð¡v¨Ã¤£¯à¸Ñ°£¥ô¦óºÃ¶³¡A°£¤F·e¶ë¤§¥~¡A¸ú¦b³o¥y¡u©x¸Ü¡v¤§«á¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ·¥¨ä»´ºC«V½°ªººA«×¡A¦pªG§â¥¦Â½Ä¶¦¨§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº«U»y¡A¦pªG´«¥Ñ§Ú­Ì¤@¨Çªí¹F¤ñ¸ûª½±µªº¶m¿Ë¨ÓÁ¿°¨­^¤EÂæb¤º¤ß²`³Bªº·P¨ü¡A¨ºÀ³¸Ó·|Åܦ¨¡G¡u¤z§A§¾¨Æ¡A¢æ§A¢æ¡I¡v·íµM¥H°¨­^¤E¹ï¥L¨ººØ·Å¡B¨}¡B®¥¡B»ü¡BÅýªº¡u§g¤l¡v§Î¶Hªº°í«ù¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³¦ÕçÄ¥iÅ¥¨ì¥Lªº¯u¤ß¸Ü¡C

¡@¸¹ºÙ¾Ö¦³«¢¦ò¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº°¨¥ý¥Í­^¤E¥S¡A¦ü¥G§Ñ¤F¤H¥Á¦³ª¾ªºÅv§Q¡A¦Ó¤@¥y¤w¸g¥O¤HÅ¥¨ì¹½·Ðªº¡uÁÂÁ«ü±Ð¡v¬O¤£¯àº¡¨¬¤H¥Áªºª¾ªºÅv§Q¡C«¢¦ò¤j¾Çªº©Ò¦b¦a¢w¢w¬ü°ê¢w¢w¦³¤@®M«D±`§¹¾ãªºªk«ß¨Ó³W½dÂå¥Í»P¯f±w¡B«ß®v»P©e¦«¤H¡Bªk©x»P¦D¨Æ³Q§iªºÃö«Y¡C³o¾ã­Óªk«ß³W½dªº¤¤¤ß´N¬O¡]Informed Consent¡^¡A¤]´N¬O¯f±w¡B©e¦«¤H©Î¦D¨Æ³Q§i¦b¦P·N¥ô¦óÂåÀøµ{§Ç¡B«´¬ùÃö«Y©Î»{¸o³B¤Àªº¦P®É¡A¥²¶·³Q¥R¤À§iª¾¥ô¦ó¦³Ãöªº¨Æ©y¡A¥H½T«O¥L¦P·NÅvªº¦æ¨Ï¬O©ú´¼¡B¦ÛÄ@ªº¡C

¡@ª¾±x¡]©ÎºÙ¤F¸Ñª¬ªp¡^ªº¦P·N¡]Informed Consent¡^«üªº¬O¥ô¦ó¤H¦b±µ¨ü§ñÃö¥Í©R¡BÅv§Q¡A©Î¦Û¥Ñªº³B¸m¤§«e¡A¥²¶·¦³°Ñ»P¨Mµ¦ªº¾÷·|¡A¦Ó¥B¥²¶·¥R¤À¤F¸Ñ¾ã­Ó³B¸mªº©Ê½è¡B½T©w¬O§_¦³¨ä¥L¦X²zªº´À¥N³B¸m¡A¥H¤Î¸Ó³B¸mªº¬Û¹ï¦MÀI©Ê©M¥ô¦ó¤£½T©w¦]¯À¡C²¦Ó¨¥¤§¡A·í¤@­Ó¤H¦b¦æ¨Ï¦P·NÅvªº®É­Ô¡A¥²¶·¹ï©ó©Ò¦³ªº¨Æ¹ê¥H¤Î¥ô¦ó¬ÛÃöªº²o³s¡A³£¯à¦³©ú½Tªº»{ª¾»P¤F¸Ñ¡C²ÎªvªÌªºÅv¤O¨Ó¦Û³Q²ÎªvªÌªº¦P·N¡F¤@­Ó¬Fªv¤Hª«¹ï©óªÀ·|¤j²³¦]¦¹­t¦³§iª¾¡]inform¡^ªº¸q°È¡C

¡@°¨­^¤Eªº¤@¥y¡uÁÂÁ«ü±Ð¡v¡A±qªí­±¤W¬Ý¡A¬O¦b«Å¥Ü¥L¨ººØ¡u°²ªºÁ¾µê¡v¡A±q¹ê½èªºÆ[ÂI¬Ý¡A«h¬O¬v·¸µÛ¨ººØ¥~¨Ó¬FÅvªºÅº¨g»P¶ÆºC¡A°¨­^¤E§Ï©»¬O·íµÛ§Aªº­±»¡¡G¡u§A¦bÁ¿¤°»ò¡H§A¦³§¹¨S§¹¡H½Ö¦b¥G¡H Why do you think I care¡H¡v

¡@¦pªG§Ú­Ì¥u±Mª`©ó°¨­^¤Eªºªk¾Ç­I´º¡A§Ú­Ì·|«Ü¯Ç´e¡A¤]µLªk¤F¸Ñ¬°¤°»ò¤@­Ó¥@¬É¤@¬y¾Ç©²ªº²¦·~¥Í³s³o»ò²³æªºªk²z³£¤£À´¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì·Q°_°¨­^¤E¨º¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¶V¨Ó¶V¤£Á׿Ъº¤ä¨º­I´º¡A§Ú­Ì´N¤£Ãø©ú¥Õ¬°¤°»ò¥L·|¦p¦¹ªº¿í¦æ¤ä¨º¤d¦~¨Ó©^¬°¦c¯åªº·M¥Á¬Fµ¦¡F­ì¨Ó¡A¸ú¦b¡uÁÂÁ«ü±Ð¡v­I«áªº³ºµM¬O¨º¡u¥Á¥i¨Ï¥Ñ¤§¡A¤£¥i¨Ïª¾¤§¡v¤ä¨º¥Áºé¡C

¡@¦pªG°¨­^¤E¹ï2008¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¤´µM¦s¦³¥ô¦ó¤Û·Q¡A¥L¥²¶·¥ý©ß±ó¦b¦¹¦¸¤T¦X¤@¿ïÁ|«e«á©Òªí²{ªº«p¶Â¤j¥\¡A¤£¥i¦A¯º½|¥Ñ¤H¡A¦n©x¦Û¬°¡C¦Ü¤Ö¡A°¨¥ý¥Í­^¤E¥S¥²¶·¥Î¸Û¤ß¯u·N¦^µª¤U¦C¿ï¥Á³£«ÜÃö¤ßªº°ÝÃD¡G

¡@¤@¡B¤¤°êÄÒ¹ïÄÒ²£°ÝÃD¦³¦ó¨ãÅ骺¸Ñ¨M¿ìªk¡H¦b°¨¥ý¥Í´N¥ôÄÒ¥D®u«e«á¡A¨ì©³¦³¦h¤ÖÄÒ²£³Q³B²z±¼¡A¶R½æªº©Ò±oªº¥h¦V¦p¦ó¡H
¡@¤G¡B¬°¦ó¹ï©ó¦¹¦¸¾_Åå°ê»Úªº¦Â§À¨Æ¥ó¤¤¦@±O±þ¦Û¤v¦Ê©mªº´c¦æ¤£ªí¥ÜÄþ³d¡H
¡@¤T¡B¬°¤°»ò°¨¥ý¥Í©Ò°J¤ß¥õ±æªº«C¤Ñ¥Õ¤éºX¨C¦¸¹J¨£¦@­êªº¤­¬PºX´N­n¦^ÁסH
¡@¥|¡B¬°¤°»ò¤¤°ê¤£¬O¥~°ê¡H¦pªG¤¤°ê¤£¬O¥~°ê¬°¤°»ò°¨¥ý¥Í¨ì­»´ä¥h³£­nÀµ¨D¤¤¦@ªº¤¹³\¡A¥õ¤H»ó®§¡H
¡@¤­¡B°¨¥ý¥Íªº¤¤µØ¥Á°ê¬O§_¤´¦³Åv¦b°ê»ÚªÀ·|¤W¥Nªí¤¤°ê¡H°¨¥ý¥Í¬O§_©M¶QÄÒªººaÅA¥D®u¤@¼Ë¦a¥D±iÁp¦@¨î¥x¡H
¡@¤»¡B¤¤°êÄҧ䳯¶³ªL¨Ó¥xÆW¶}¤°»ò·|¡H¥i§_¨Æ¥ý¦VªÀ·|¤j²³¤½¥¬·|ij¤jºõ¡H±z©M³¯¶³ªL¨£­±ªº®É­Ô¬O§_­n¨Ì·Ó±zªººD¨Ò¡A¥ý§â«C¤Ñ¥Õ¤éºXÂð_¨Ó¡H·|ijªº®É­Ô¬O§_­n¥ýÀÁ¸m¥xÆWªº¥DÅv¡H³Ì­«­nªº¬O¡A±z¾Ì¤°»ò»{¬°¶Q¤¤°êÄÒ¦³ÅvºJ¶}¥xÆWªº°õ¬F¾÷Ãö¡A¦Óª½±µ©M¦b­x¨Æ¤W»P¥xÆW¼Ä¹ïªº¬FÅv¨£­±·|½Í¡H

¡@°¨¥ý¥Í­^¤E¥S¡I¹ï©ó¤W­±³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¬O¤@¥y¡uÁÂÁ«ü±Ð¡v´N¥i¥H·e¶ëªº¡I½Ð°O±o¡A·í2008¦~¿ï¥Á¦æ¨Ï¦P·NÅvªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|­n¨D±z«ñ¿íinformed consentªº°ò¥»ªk«ß­ì«h¡C

http://www.southnews.com.tw

  2005.12.18