|
推到Plurk Facebook分享
最近聯合國揭露，早在今年六月就斷然拒絕馬英九簽署的兩項人權公約（世界人權宣言中的『公民權利和政治權利國際公約』和『經濟、社會及文化權利國際公約』[註]），台灣再度碰了冷屁股，也讓台灣總統馬英九貽笑世人的事跡繼續上演。難怪許多人因這件事和其他許多羞辱事件，繼續叫他馬笑話（Ma Ying-JOKE）。
儘管如此，馬仍然聲稱，他的「友中」和「傾中」政策仍然有效。但是，對台灣人來說，該問的問題或該覺得羞辱的是：他的政策到底會達到什麼目的。以聯合國斷然拒絕的這一事件為例，事情早已在今年六月就發生了，但是，台灣大眾到現在才知道，假如政策行得通，為什麼要掩蓋到現在？
馬英九繼續生活在虛幻的奇境，並不令人驚奇，他畢生都是如此。生活在虛偽不實境域的人，是靠形象過日子的人的第二天性。
新聞媒體說，他是哈佛畢業的律師；但是，他從來沒有通過美國、台灣或任何地方的律師資格考試。告訴媒體這些實情，說了也沒用。國民黨說他是一個模範學生，但是，忌諱提及他是美國校園間諜，他打的小報告毀了許多台灣學生的一生。對此，馬的答覆是：「此一時彼一時也。」
那臭名昭彰的6-3-3承諾和誤判世界金融形勢呢？他是否真的相信，還是用競選諾言來欺騙台灣人民呢？他說我們必須要給他八年的時間。當然，到時他將消失得無影無蹤，而誰會知道台灣的情況會轉變成怎麼樣？
對馬來說，莫拉克颱風當然是氣象員的過錯，或是天氣或行政首長的不對──當馬專注於他的形象時，本就不該下那麼多的雨。高消費的中國人大批湧入挽救台灣經濟嗎？不幸的是，來台灣的人數遠不如他們承諾的數字，遊客消費也沒有那麼多。那麼，馬英九的政策管用嗎？即使在裝假的境地，也很難想出一個合宜的答案。
以上這些事情，加上台灣一再被國際社會冷落，讓我們再來看看聯合國和馬的「中國友好」和「中國中心」政策行得通的說法。
馬不顧慮聯合國、中國及其他許多國家猶如在泥沼中踐踏台灣形象，而找藉口來把所有事情合理化，是馬擅長的伎倆。如果問他，他會說：「我的政策正在發揮作用，無可諱言，台灣的形象再次在泥淖中被踐踏，但至少他們不對台灣吐口水。」什麼時候台灣才會覺醒呢？
（譯者為Texas A& M University英語教學博士班學生，原文刊在http://zen.sandiego.edu:8080/Jerome）
〈註〉中華民國是聯合國會員的四十二年當中，簽署過此聯合國人權宣言的國際二大公約。但此二公約在國內從未經立法生效。（我猜疑這是因為台灣在蔣政權時代並無人權，所以未曾立法。）
今年五月，馬和立法院立法通過此二世界公約，並送交聯合國。聯合國拒絕受理，理由是：台灣／中華民國現在並不是聯合國會員。對此蒙受聯合國斷然拒絕，馬政府守密，到十月（？）才被揭露。馬想保持他在聯合國所作所為已正產生效果的虛偽外表，其實不然。不管馬如何聲言惑眾，他的所作所為一直是失敗的。
| http://www.southnews.com.tw | 2009.12.31 |
| 