◎台語文版

苦難的台灣人啊！誰(sian)會著(tioh)第3鎗？予(ho)汝臆！
這毋是leh滾翫(sng)笑　這毋是leh臆(iou)謎猜
這是真正嚴肅的疑問
咱的先民菁英用身軀擋刀槍

咱的第一夫人用身軀擋車輛

咱的正副元首用身軀擋鎗籽
千刀萬剮　乒乒砰砰(bin-bin-baing-baing)
一撞再撞　終身殘障
近身開鎗　殘酷悲愴

苦難的台灣人啊！誰(sian)會著(tioh)第3鎗？伊是是誰(sian)啊？
是我！是伊！是汝！
是咱的鄉親氏大

是咱的可愛囝兒

是菜市仔的青蚵仔嫂

是柑仔店的鳥來仔伯
攏總是台灣母親的寶貝

苦難的台灣人啊！誰(sian)會著(tioh)第3鎗？伊是toh１黨？
是舉青旗仔　是舉藍旗仔　是彼陣自稱中間選民的

ma有可能是彼陣自命清高舉紫色旗的
當『木馬屠城』的時　這４種人攏洶洶狂狂宓仝的防空壕



苦難的台灣人啊！誰(sian)會著(tioh)第3鎗？伊是啥物教？
是中台禪寺的信徒　是長老教會的教友　是法輪功的修行者

ma有可能是１陣嘴講：『我只信睡覺』的人
當『萬彈齊發』的時　這４種人攏虔虔誠誠合掌作伙祈禱

苦難的台灣人啊！誰(sian)會著(tioh)第3鎗？伊是toh１族？
是河洛人　是客家人　是原住民　ma有可能是彼陣自稱外省人的『呆胞』
當『血洗台灣』的時　這４種人攏毋甘願束手無策

『木馬屠城』毋是史詩　毋是電影
『萬彈齊發』毋是炮仔　毋是鳥piah仔
『血洗台灣』毋是口號　毋是恐嚇

咱的先民菁英無聲無息犧牲生命
咱的第１夫人無怨無慼(che)苦難一生
咱的正副元首無暝無日效勞鄉土

怹的血已經流在母親台灣的胸崁

苦難的台灣人啊！汝有著(tioh)第3鎗的準備否？

當！愛及和平強欲成空的時陣　咱！苦難的台灣人需要智慧及勇氣



◎中文版

苦難的台灣人啊！誰會挨第三槍？給你猜?
這不是在開玩笑　這不是在叫你猜謎　這是真正嚴肅的疑問
我們的先民菁英用身體擋刀槍

我們的第一夫人用身體檔車輛

我們的正副元首用身體擋子彈
千刀萬剮　乒乒乓乓
一撞再撞　終身殘障
近身開鎗　殘酷悲愴

苦難的台灣人啊！誰會挨第三槍？他是誰(sian)啊？
是我！是他！是你！
是我們的鄉親父老

是我們的可愛兒子

是菜市仔的青蚵仔嫂

是雜貨店的鳥來仔伯
全部都是台灣母親的寶貝

苦難的台灣人啊！誰會挨第三槍？他是那一黨？
是舉綠旗子的　是舉藍旗子的　是那群自稱中間選民的

也有可能是那群自命清高拿紫色旗的
當『木馬屠城』時　這四種人都慌慌張張躲在同一個防空洞

苦難的台灣人啊！誰會挨第三槍？他是什麼教？

是中台禪寺的信徒　是長老教會的教友　是法輪功的修行者

也有可能是那群嘴講：『我只信睡覺』的人
當『萬彈齊發』時　這四種人都十分虔誠雙手合十祈禱

苦難的台灣人啊！誰會挨第三槍？他是什麼族？
是河洛人　是客家人　是原住民　也有可能是那群自稱外省人的『呆胞』

當『血洗台灣』時　這四種人都不甘願束手無策

『木馬屠城』不是史詩　不是電影
『萬彈齊發』不是鞭炮　不是鳥弓
『血洗台灣』不是口號　不是恐嚇

我們的先民菁英無聲無息犧牲生命
我們的第一夫人無怨無恨苦難一生
我們的正副元首無日無夜效勞鄉土

他們的血已經流在母親台灣的胸膛

苦難的台灣人啊！你有挨第三槍的準備嗎？

當！愛及和平面臨泡末成空之際　咱！苦難的台灣人需要智慧及勇氣