龍應台最近於中國時報發表〈五十年來家國 我看台灣的「文化精神分裂症」〉一文，引起廣泛討論，不過針對其中的若干的論點實在有必要加以回應。

　文中提到：「洗澡水用過髒了，得倒掉，但我們不會把盆裡的嬰兒連髒水一起倒掉。……國民黨令我們反感，共產黨使我們厭惡，但是，國民黨加上共產黨並不等於中國。兩個黨不到百年，中國卻有五千年的歷史。你不能把百年的細微泡沫當作五千年的深水大河。黨，不等於國；國，不等於文化；中共，不等於中國；中國，不等於中華人民共和國。嬰兒與髒水不能劃上等號，更不能閉上眼睛一起倒掉。」

　乍看似乎有理，不過仔細分析，卻不免也替「作家龍應台」感到驚訝，因為博學多聞、思辯清晰清晰如她，竟不免仍舊陷入分類邏輯的謬誤而不自知。在此分疏回應一二：

　龍應台，妳知道的，「國家」是一種變動中的概念，從封建國家，到民族國家乃至於現代國家本就意涵不同的想像。在現代國家的觀念中，中華人民共和國就是中國，中國共產黨就是中國執政黨，不管喜不喜歡，這就是事實。「去中國化」就是「去中華人民共和國化」。無關乎去「媽祖信仰」，去「陳三五娘」，去「舞龍舞獅」，去「祭祀、掃墓」，去「中秋、春節」。還有，「嬰兒」與「髒水」絕非「國家」與「文化」或是「國家」與「政黨」的正確比喻，「嬰兒」與「臍帶血」才是！

　妳知道的，我們既不談「嬰兒」（五千年的中國已是「姥姥」哪是赤真的「嬰兒」）也不談「髒水」，我們談的是生活制度的歸屬與認同，我們談的是「母親」與孕育我們的「乳汁」啊！

　妳知道的，沒錯，就歷史「長時段」（the longue durée）的角度而言，中國五千年悠悠文化如深水大河，而現今中國與台灣的局勢形成不過半世紀，如泡沫中的泡沫，但是，別忘了，這半百年來的「事件」（event）可是我們活在當下的人每分每秒必須體驗與經歷的。我們就是親身體驗「誰理你們」的粗暴言語與遭受「四百枚飛彈」的野蠻威脅，多少血與淚就在這泡沫下隨風蒸散？五千年的「大歷史」會記得這些真切與瞬間的「瑣事」嗎？

　妳知道的，五十年來我們其實是只有「家」，沒有「國」的。而「去中國」是相對於「立台灣」的代名詞。從來沒有人要拿「去文化」的中國作為威脅以建立「政治的」台灣。那全是不善良的昧心指控。相反地，我們還要用中國文化、南島文化、大和文化、歐洲文化來豐富台灣！來建構一個真正的家國！

　妳知道的，在「文化上」，我們從沒有精神分裂症，在「政治上」才有！其實妳是知道的！對吧？

(2003.07.18)

　(http://www.southnews.com.tw)