|
鄰家有一條狗，養在後院裡。我夜晚回家時，牠都會猛吠一陣子。我問鄰居：「你們回家時，牠會不會也這樣對待你們？」鄰居回答，就是有吠叫，也是很客氣。
2006年5月20日，陳前總統到海灘撿垃圾。撿完垃圾後，他讚揚台灣志工精神時說，很多志工團體非常感人的成功故事真是罄竹難書。
不料這句罄竹難書的正面比喻竟然引爆泛藍群起猛吠。例如，目前自動停職的立委李慶安在立法院裡嘲諷前教育部長杜正勝「不要因為陳水扁說錯你就硬拗。你對教育的貢獻真是罄竹難書。」
陳水扁和杜正勝有說錯嗎？三民書局出版的大辭典就說：「按，今凡事端繁多，非筆墨所能盡記，也常用罄竹難書來形容。」古書《皮日休文集》第九卷〈移元徵君書〉也說，用光南山的竹子當竹簡，也寫不完你的功勞。
儘管如此，泛藍就是泛藍。2007年7月29日，馬英九為了證明罄竹難書只能用在負面，他就強調八年市長任內，他做了很多罄竹難書的事。因為馬英九是自己人，泛藍就是有吠叫，也是很客氣。不！他們不只很客氣，還推說「都是爛教育部長杜正勝害的」。爛教育部長杜正勝害他們的主子，例如，蓋了懶惰不肯動的貓纜？
1月5日，教育部長鄭瑞城不讓杜正勝專「醜」於前。他在蔣經國紀念基金會酒會致詞時說，一手促成蔣經國基金會的前教育部長毛高文是「始作俑者」。
底下兩段是聯合報的新聞（註一）：
前教育部長杜正勝任內曾鬧出罄竹難書的糗事，被調侃是錯誤示範，鄭瑞城昨出席公開場合卻步其後塵，兩度誤用成語，讓台下官員捏把冷汗。
「鄭式冷笑話」不只這一樁，有一次記者坐教育部交通車採訪教育局長會議，鄭瑞城連兩次笑稱記者是「公器私用」，引發記者抗議，後來鄭瑞城向記者道歉了事。
底下兩段是自由時報的新聞（註二）：
總統心不在焉，照稿唸都能唸錯（註三），教育部長鄭瑞城不照稿致詞，脫稿演出的結果，也上演一場成語引用不當的「鄭版黑色幽默」。
前教育部長杜正勝曾因解釋「罄竹難書」不當引發藍營強力圍剿，鄭瑞城昨天提到蔣經國基金會當年是在教育部贊助下成立，推崇時任教育部長毛高文的貢獻時，稱毛是「始作俑者」，還開玩笑說應該由毛上台致詞。
聯合報碰到自家的教育部長凸槌，只好將以往「猛吠一陣子」輕鬆改為「被調侃」。
由此觀之，泛藍在民進黨執政時所創（就是始作俑）對官員說「錯」話「猛吠一陣子」，是不是像極我家隔壁的狗。既曰「像極」，當然有不一樣的地方。就我所知，我家隔壁的狗聽到我晚上回家，照樣猛吠一陣子，可堅持不說牠是調侃我。（綠點／美國奧斯汀台灣研究社社員）
●註一：《凸槌部長 鄭瑞城：毛高文「始作俑者」》
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS4/4673980.shtml
●註二：《蔣經國基金會二十週年／圖書館變百貨 馬致詞頻口誤 》
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/6/today-fo2.htm
登出這段新聞，是要彰顯自由時報的報格。
●註三：自由時報在同註二的新聞裡說，馬英九「將大英圖書館脫口說成『大英百貨』，還『百』了兩次才改回大英圖書館，讓台下滿座的黨國大老全聽傻了眼。」
| http://www.southnews.com.tw | 2009.01.01 |
|