我以我的國家為榮

／綠點

　在夫婿歐巴瑪逐漸拉大領先希拉蕊的情況下，米雪兒（Michelle）星期一在威斯康辛州助選時，情不自禁地說：「這是我成年以來第一次我真正以我的國家為榮。（For the first time in my adult life, I am really proud of my country.）」

　共和黨馬侃夫人心蒂（Cindy）隔日則在同一州內馬上反擊：「如果你們稍早聽到那段話，我不知道你們的感受。我是非常以我的國家為榮。（I don't know about you, if you heard those words earlier. I'm very proud of my country.）」

　這兩位候選人夫人之間的戰爭引起不小風波。支持米雪兒的論調是：心蒂是特權階級，當然「我以我的國家為榮」，而少數族裔、窮人....，只會感到「我以我的國家為恥」；他們面對伊拉克戰爭、虐待俘虜....，再怎麼說都無法不感到「我以我的國家為恥」。

　支持心蒂的人則說，米雪兒可是年薪超過30萬美金的特權階級，也曾自爆（若無族裔特權加分）光憑成績是進不了（和馬英九同一所的）哈佛大學，現在才「我以我的國家為榮」；他們當然也舉出很多「我以我的國家為榮」的事蹟，要那些「我以我的國家為恥」的人逆移民潮流搬出美國。

　這場「我以我的國家為榮」的戰爭，不只讓不少人感慨居然反而爆出那麼多美國人覺得「我以我的國家為恥」，更有人建議候選人夫人要和候選人一樣，應該進行辯論。

　在國不國的台灣，有許多人感到「我以我的國家為榮」，也有許多人覺得「我以我的國家為恥」。這種「榮恥」之宣示與爭辯已經持續多年了，可是，比美國民主先進，也算是「台灣奇蹟」。

　「我以我的國家為恥」的人不僅誇大台灣之「恥」、遮蓋台灣之「榮」，更經常舉某些國家之「榮」來撻辱台灣之「恥」。最近的例子是以新加坡退稅一例，製作的「別人分紅，我們臉紅」一劇。

　新加坡是城市國家，去年的平均GDP是40,000美元，台灣才15,500美元。哇！新加坡是台灣的2.58倍。但是，經購買力調整後，以上的金額分別變成37,500美元與29,600美元，倍數也下降為1.27。新加坡此次退稅主要是救濟窮困人家，台灣政府不是也有各種濟貧績效？

　我一向自持「我以我的國家為榮」。例如，我經常被問到是哪裡人，我都回答是台灣人；當我被誤認是中國人時，我都馬上糾正我是台灣人。我覺得人與其「我以我的國家為恥」，倒不如「我以我的國家為榮」。畢竟，只願看灰色的人，他的人生怎麼會快活起來？除非另有崇高的目的。（綠點／美國奧斯汀台灣研究社社員）