陳水扁總統4日說，日本近來對成為正常國家、修憲的討論，並爭取聯合國安理會常任理事國，象徵日本嘗試走出歷史，扮演更積極角色的企圖。台灣也是一樣，在歷經民主化與經濟起飛後，也重新思考認同問題，期待成為正常化的完整國家，期待一套合身、合用、合時的新憲法。

　陳總統是在總統府接見參加「台日論壇」2004年台北會議與會成員時，做了以上表示。

　他說，台、日都深信要邁向二十一世紀，必須檢討與反省過去長期以來的體制，進行必要的政治與經濟改革，才能面對全球化與自由化的競爭，也都希望更積極地參與國際，擔負起應有的國際責任。

　陳總統說，他注意到日本近年來，有關成為一個普通國家或正常國家的討論，也注意到日本內部對於修憲議題的討論；日本首相小泉純一郎在聯合國大會，表達爭取擔任安理會常任理事國一事，象徵日本希望在國際社會扮演更積極角色的企圖。

　因此，陳總統指出，這些思維，都代表著日本正嘗試著走出歷史，並作出檢討與反省，希望透過改革與新的作法，來做好面向二十一世紀競爭的準備。

　他指出，其實，台灣也是一樣，台灣人民在歷經民主化與經濟起飛後，重新思考自己的認同問題，期待能成為一個正常化的完整國家；期待一套合身、合用、合時的新憲法，提升政府效能與國家競爭力。面對二十一世紀全球化與自由化競爭，台灣人民更希望能夠參與國際，分享民主與經濟發展經驗，共同促進全體人類的福祉。

　陳總統表示，台、日之間不但在發展經驗有類似之處，在地緣上與戰略利益上，在亞太地區也最為密切。亞太情勢這幾年來出現許多重大變化，最重要莫過於中國的崛起，以及美日安保角色的強化，影響最大的就是台灣與日本。

　他強調，台灣與日本同為海洋國家，不論是台海問題、亞洲安全保障架構，或是亞太經濟合作，都有很大的合作空間。中國一直試圖將台灣排除在安全保障和經濟合作對話架構之外，但是這些議題如果有台灣的參與，不但將會更有助於和平對話的進行，也有助於亞太經濟繁榮的實現。

　陳總統也呼應訪賓提到應維持台灣現狀時表示，美國非常關心台海
問題，包括布希總統一再揭櫫應維持台灣現狀、反對台海現狀被片面
改變。我們目前所做的，就是要維持台灣的民主現狀、繁榮現狀、和平現狀，然而台灣要成為正常國家、要走出去，包括要成為世界衛生大會觀察員、參加聯合國、以及推動與很多國家簽署自由貿易協定，卻常被北京當局對外誤導為對現狀的破壞。

　他表示，台灣民主的鞏固與深化是一條必須走的正確之路，我們推動憲政改造，是要讓政府更有效管理，提升國家的競爭力，然而這也被對岸曲解為對現狀的破壞，但是這一條正確之路、這一條正確的台灣民主、自由、和平、人權之路，我們仍要繼續走下去、堅持下去，這樣台海現狀才不會被片面改變，整個過程中雖有對立與緊張，但慢慢總會被瞭解，我們所走的路是正確的。