美國民主黨總統候選人柯瑞在承認敗選的演說中強調,美國社會經過大選後有被撕裂的危險,所以應立即療傷止痛。
柯瑞是在台北時間四日凌晨3時(美東時間下午2時)與搭檔副總統候選人愛德華茲一起出現在波士頓競選總部。柯瑞在演說中展現民主風度,他強調,美國人民應該要團結一致,為美國來療傷,而且美國人民需要向心力,「我們要避免分裂」。
在柯瑞演說之前,愛德華茲首先上台發表感言,他說,「美國民眾的選擇,永遠都是我們的選擇」,「我們聽到美國人民的呼喚,也會做出回應。他強調,每一張的選票都很重要,我們仍會為每一張選票奮鬥,因為我們希望每一張選票都被計算到。不過,我們不願因為計票爭議,使國家繼續分裂下去。」
愛德華茲強調,過去幾年,美國人民是很辛苦的,年輕人必須出來保衛國家的安全,但是未來我們仍然要繼續冒險,因為我們是美國人。
柯瑞演說時表示,他在祝賀布希總統當選連任的電話中,曾與布希總統談到有關團結的必要性。「我們談到我們國家分裂的危險,以及團結一致尋求共識的必要性。我們希望今天就開始療傷止痛。」
柯瑞說,他了解還有數十萬票尚未計算,每一張選票都必須被計算到,很明顯的,在俄亥俄州的部分選票仍有問題,但是現在看來,即使俄亥俄州的臨時選票計票算入,仍無法改變選舉結果,「我們無法贏這場選舉」。
他強調:「選舉結果應由選票來決定,而不是冗長的司法程序。」
柯瑞說,他有幸與大家合作,他也打從心底感激各位的支持。
柯瑞一度有點哽咽的說,他非常感謝競選夥伴愛德華茲,也要特別感謝妻子。這次大選,他的家庭和愛德華茲的家庭緊密合作,愛德華茲的孩子就有如他的孩子。此外,他也感謝各地的義工與選戰班底。
他說,他對美國有願景,也願意為大家服務,他是多麼希望讓大家知道他多想要讓美國變得更好,包括他希望讓更多年輕人能接受教育,因為他們未來會決定美國的命運。
他最後以非常豁然大度的胸襟強調,選舉制度只能讓一人勝出,這時,「我們應該達成共識,我們不應該分裂」,為了美國會更好,我們要統一,我們需要向心力,「明天起床之後,我們仍然都是美國人」,雖然這次選舉輸了,但是我們仍然是有成就的。
http://www.southnews.com.tw | 2004.11.04 | |