7月25日，就在美國民主黨總統提名大會召開的前一天，大會主角柯瑞的夫人德蕾莎‧亨氏‧柯瑞（Teresa Heinz Kerry）又給丈夫闖了「禍」。她在麻薩諸塞州議院歡迎賓西法尼亞州民主黨代表的演講中說：「我們要把那些秉承非賓西法尼亞，甚至非美國（un-American）特點的人趕出去。我們的政治中就隱藏著這樣一批人。」

　美國媒體立刻抓住了這一點。《匹茲堡論壇報》（Pittsburgh Tribune-Review）的編輯柯林‧麥克尼克爾（Colin McNickle）事後問德蕾莎，她演講中提到「非美國的活動（un-American activities）」有何用意？德蕾莎立即予以否認，並對柯林喊道：「閉嘴，走開（Shove it！）。」 

　這就是德蕾莎，從來不願意按通常的「政治腳本」行事的柯瑞夫人。在分析家眼中，她直率坦誠的性格來自她的背景。

　「美國歷史上哪有曾出自反對黨的總統候選人夫人？誰曾這樣富有，或是有這麼特殊的背景？德蕾莎不會是位典型的候選人夫人。」美國里德大學（Rider University）專門研究第一夫人的專家麥拉‧古丁（Myra Gutin）下了這樣的評語。

柯瑞的「秘密武器」還是「致命傷」？

　在德蕾莎身上，你很少能看到她對丈夫露出做作的微笑，或是凝目注視的眼神。當柯瑞將她的手握得過緊時，她會將手縮回去。如果她不認為這個玩笑好笑，她就不會笑。但是如果有人問她一些敏感問題，比如她用肉毒菌美容（雖然她曾經親口承認她使用過此美容法），或是她與柯瑞有任何婚前協議時，她的回答將是強硬而無情的。

　「我不是任何人的傀儡。」現年65歲的德蕾莎說，「假如我被設計在腳本內，我就不會按章行事。」

　與前任第一夫人希拉蕊塑造出的女強人形象相比，德蕾莎的形象更多樣化，更有爭議性：她可能是柯瑞的秘密武器，也可能是柯瑞的致命傷，就像是希臘神話中大力神阿基里斯（Achilles）的後腳跟。

　在和柯瑞結婚七年之後，德蕾莎才將自己的黨籍從共和黨改為民主黨。她的前夫亨氏曾是賓西法尼亞州溫和的共和黨參議員。而德蕾莎的名字在2003年才終於從德蕾莎‧亨氏，改用德蕾莎‧亨氏‧柯瑞。當她在一家咖啡店被記者問及這個改名的決定時，她直接了當地說：「沒有什麼決定。我的官方姓名還是德蕾莎‧亨氏。」

　但是，在為柯瑞助選總統的過程時，她總需要在海報上簽上「德蕾莎‧亨氏‧柯瑞」的字樣吧？她聳聳肩，說，「因為這是政治事務。如果我只寫特雷‧亨氏，就會被大家追問。但是我的官方姓名就是官方姓名，我不會改一個字。」

　相較之下，柯瑞和他的妻子有明顯的差異。他在公眾面前顯得呆板，而德蕾莎卻像夏天的一陣微風，總是充滿活力，任何事情都別想欺騙她。柯瑞做事喜歡權衡，而她卻直來直往。當柯瑞被問道如果在過道裏遇到一個同性戀男孩，他是否會和對方說話。柯瑞回避了這個問題，而他的妻子則爽快地說：「當然了」。

　美國弗蘭克林─馬歇爾學院（Franklin & Marshall College）的公共政策教授特里‧瑪丹納（Terry Madonna）分析道，「如果你是柯瑞競選班底的成員，你將不知道德蕾莎什麼時候會站起來發言，也不知道她會說什麼。對很多人來說，她的坦白總是令人為之一振，但卻又出乎意料。」

　麻薩諸賽州共和黨政治顧問羅布‧格雷（Rob Gray）不認為德蕾莎的個性是個優點。「柯瑞的風格往往是對所有競選議題都過於小心，而德蕾莎卻總是說出事實，將柯瑞努力在選民們營造的形象破壞到底。她越坦率，結果越是和柯瑞相牴觸，這是柯瑞爭取選民的最大威脅。」

　然而，德蕾莎的小兒子克里斯（Chris）卻站出來為母親辯護：「她的坦率恰恰彌補了我繼父的風格。很多人認為柯瑞太循規蹈矩了，而他和德蕾莎在一起，正好可以相互平衡。」

環保是柯瑞夫婦的「紅娘」

　出生在非洲的德蕾莎能流利地使用五種語言。她先後在南非的威特沃特斯蘭德大學和歐洲的日內瓦大學就讀。畢業後，她來到美國，在聯合國託管理事會找到了一份翻譯工作。1966年，她和當年在日內瓦大學的同學約翰‧亨氏（John Heinz）結婚，並為他生育了3子。然而，就在他們剛剛慶祝了25年結婚紀念日後，她的丈夫因為一次飛機失事而喪生。

　在公眾面前，不施脂粉的德蕾莎看起來至少比實際年齡小十歲。在一次環保大會中，她用自己柔軟而帶口音的英語，講述自己的童年：她生長在非洲東海岸的前葡萄牙殖民地莫三比克。她的父親從小就教育她，「人與自然、自然與健康以及生存的關係。」

　「我從來沒有被蛇或是蠍子咬過，從沒有讓一條鯊魚吮住過自己的腳趾。」她說，「你們知道，許多南非人經常到莫三比克來。他們喜歡整天在這裏游泳，但是從來不能安全回家，因為他們都做了毒獸們的開胃菜了。」

　德蕾莎接著說：「所以，在我成長的過程中，學習是非常重要的一部分。今天，作為一個環保主義者，我工作一大重點就是人類健康。」

　「我的前夫約翰‧亨氏在1990年的地球峰會上將柯瑞介紹給我。亨氏和柯瑞是國會山莊的同事。」她說，「我第二次遇到柯瑞是兩年後在巴西里約熱內盧的聯合國地球日峰會，由此我們相知並結合。所以，環境問題是將我們牽在一起的紅線。」

　德蕾莎並沒有講完她的愛情故事。在1992年那次相遇中，德蕾莎發現巴西一位官員在峰會演講中，現場翻譯給出的英文翻譯不正確。她回憶說，「他不是簡單的犯了錯誤，而簡直是在自說自話。」德蕾莎馬上站起來，親自開始翻譯。她大膽的行為給柯瑞留下了深刻的印象，從而兩人開始交往，並與1995年喜結連理。

　對大自然的熱愛將德蕾莎塑造成一位環境學家。1995年，著名的UTNE 雜誌將德蕾莎列為100位當代環境先知之一，因為她成功地摒棄了「環境保護與經濟發展之間有不可調和的矛盾」這種傳統思想。同年，亨氏科學、經濟以及環境研究中心成立了。這個中心旨在聯合工業界、政府、學術界和環境組織，為環境政策的制定提供更為科學實用的基礎。

骨子裏的賢妻良母

　德蕾莎的我行我素和特殊的生長背景讓柯瑞的競選對手布希看到了「攻擊」的把柄。布希陣營正在利用德蕾莎的「與眾不同」做文章，將之與現任第一夫人蘿拉相比。他們要強調的是，蘿拉不尖銳、不富有，不固執，也不是在國外出生的環保激進分子。當然，蘿拉更不會像德蕾莎那樣，利用自己的億萬資產左右丈夫的政治決策。

　自從前夫去世後，德蕾莎就繼承了亨氏家族高達55億美元的資產。她目前是亨氏家族基金會董事長，該基金會在2002年的財產高達6900萬美元。同時，她也掌管霍華德‧亨氏捐助基金會（Howard Heinz Endowment），2002年該公司財富額達到7億7330萬美元。

　但是，就德蕾莎的本性而言，她並不熱衷於暴露在鎂光燈下。「我並不喜歡公眾生活。」她對媒體坦言。做亨氏夫人的時候，她就安心於在家操持家務，照顧三個兒子。就算是現在忙於柯瑞的大選，她也不忘為競選拍檔愛德華茲的夫人伊莉莎白參謀一下穿著服飾。

　今年6月，德蕾莎還興致勃勃地參加了由《家庭圈》雜誌舉辦的總統候選人夫人美味餅乾烘烤大賽。為了和第一夫人蘿拉一決高下，她獻出家傳秘志的南瓜香料餅乾，希望贏得選民的青睞。而肩負衛冕重任的蘿拉則以拿手燕麥巧克力碎餅乾迎戰。《家庭圈》雜誌已經將兩名參賽者的餅乾製作秘方放到網路上，屆時將由線民們投票選出他們認為會調製出美味餅乾的勝利者。

　也許只有丈夫是最瞭解妻子的。柯瑞對德蕾莎的評介是：「她的貢獻對我非常重要。首先，她聰明而犀利，其次，她是我見過的人中懂得常識最多的人。她並不想成為一個政策諮詢家，她只想做我的妻子。」（Washington Observer weekly）