Túi saN-sì cháp nî chêng tîn-chè phín .
從三四十年前的藤製品.
Ū lâng ùi-tioh be ke thàn tàm póo a
有人為了多賺一點.
Chìu cháu ká Ín-nî khí set chhiúN
就跑到印尼去設廠
Kiát kó Ín-nî lâng oh è-hiáu liáu-áu chìu kìm-chi goàn-liāu chhút-kháu .
結果印尼人學會之後就禁止原料出口.
Chù an-ne hài-sí soo-ū ê tông-hâng
就這樣害死同行的

Koh-chái lâi tioh sī
再來就是
Jí cháp thóng nî chêng ê hòo-soà aiáp chiá,
二十幾年前的雨傘業者,
mà sī ū lâng ùi-tioh beh séng káng-chu ke thàn chít-kóa .
也是有人為了節省工資多賺一點.
thau-thau soa khì ChiNá chóe-áu mà sī hài Tâi-Ôan ê tông-hâng.
偷偷的跑去ChiNá 最後害死台灣的同行,
ià hài-sí ín ka-kī
也害死了自己

Kap hòo-soàN giáp chiá tâng sî tháu cháu khì ChiNá ê ū
和雨傘業者同偷跑去ChiNá的有
chò oê , chò saN-ē ,chò bí-sút-teng , pháng-chìt, oán-kú-ē ....
作鞋的,作衣服的,作美術燈的,紡織的,玩具的.
Chit-má chia ê hâng-giáp tê ChiNá mà sī sí be liáu-á .
現在這一些行業在 ChiNá 也已經快死光了

Koh lâi tioh sī chít-kóa sió ka-tián ,tháu sóa khì ChiNá
再來就是一些小家電跑去 ChiNá
hài sí Tâi-Ôan ê thông-giáp , chóe áu mà hài sí ka-kī .
害死台灣的同業,最後也害死自己

Cháp góo-lák nî chêng tián-náu khe-á , kâng-khoáN ū lâng soan khì ChiNá
十五六年前電腦殼,同樣有人跑到 ChiNá ,
mà sī chóe áu hài sí ka-kī .
也是最後害死自己

SMT ê sai kóng sī tê Tâi-Ôan sìu-mià siòng tê ê hâng-giáp .
SMT 可以說是在台灣壽命最短的行業

PCB chǹg-kháng ê ka-kang giáp tê Tâi-Ôan siù-mia mà bô tn̂g .
PC板鑽孔加工的行業也不算長.

Kng-tián ê hâng giáp tê Tâi-Ôan chò tioh ia-boeh sio ê ,
光電的行業在台灣還沒作燒 ê ,
chìu i-keng soa khì ChiNá .
就已經移到 ChiNá .

A chîN tioh ia-beh thàn tioh tàk-ke chìu hòo-siòng thâi ka lâu-húi láu-tí .
阿錢都還沒賺到,大家就互相殺到 lâu-húi láu-tí .

Chit-má Soo-kng thâu koh beh khai-hòng 晶圓 chhiúN khì ChiNá .
現在蘇光頭又要開放晶圓廠去 ChiNá .
iû-koh ū chít tui Tâi-Ôan lâng chit-bé sit-giáp a .
又有一堆台灣人要失業了

Tâi-Ôan sin-seng ê san-giáp tê Tâi-Ôan chûn oá ê siù mià lu-lâi lu-té.
台灣新生的產業在台灣存活的壽命越來越短.

Che tiò sī 1949 nî hit-tīn ChiNá làn-bîn ê cháu-lóo bùn-hoà soo eng-hióng .
這就是1949年那一群 ChiNá 難民跑路文化的影響！